mirror of
https://git.hardenedbsd.org/hardenedbsd/HardenedBSD.git
synced 2024-12-20 15:26:43 +01:00
Bring in the Italian README.
This commit is contained in:
Jordan K. Hubbard
parent
db4cec5bfd
commit
bef41f3f29
Notes:
svn2git
2020-12-20 02:59:44 +00:00
svn path=/head/; revision=8864
107
release/sysinstall/help/it_IT.ISO8859-1/README
Normal file
107
release/sysinstall/help/it_IT.ISO8859-1/README
Normal file
@ -0,0 +1,107 @@
|
||||
-----------------------------------------
|
||||
FreeBSD 2.0.5 --- RELEASE Version , ,
|
||||
----------------------------------------- /( )`
|
||||
\ \___ / |
|
||||
Benvenuti alla release 2.0.5 di FreeBSD! 2.0.5 e` /- _ `-/ '
|
||||
una release completa di FreeBSD che riempie il lungo (/\/ \ \ /\
|
||||
intervallo tra la 2.0R (introdotta a Nov.94) e la / / | ` \
|
||||
2.1R (che uscira` a fine luglio '95). FreeBSD 2.0.5 O O ) / |
|
||||
contiene molti importanti miglioramenti rispetto `-^--'`< '
|
||||
alla versione 2.0R, non ultimo una stabilita` molto (_.) _ ) /
|
||||
maggiore, decine di nuove opzioni e un programma `.___/` /
|
||||
di installazione molto migliorato. `-----' /
|
||||
Maggiori dettagli su cosa c'e' di <----. __ / __ \
|
||||
nuovo in FreeBSD 2.0.5 sono nelle <----|====O)))==) \) /====
|
||||
release notes. <----' `--' `.__,' \
|
||||
| |
|
||||
\ / /\
|
||||
______( (_ / \______/
|
||||
,' ,-----' |
|
||||
`--{__________)
|
||||
|
||||
|
||||
Cos'e` FreeBSD ? E` un sistema operativo basato su 4.4 BSD Lite
|
||||
per PC basati su hardware Intel, AMD, Cyrix o NexGen "x86". Supporta
|
||||
moltissime periferiche e configurazioni hardware e puo` essere
|
||||
usato per applicazioni che vanno dallo sviluppo di software alla
|
||||
fornitura di servizi Internet. Il nodo piu` gettonato della Internet,
|
||||
ftp.cdrom.com, e` una macchina FreeBSD!
|
||||
|
||||
Questa versione di FreeBSD contiene tutto quello che serve per far
|
||||
funzionare il sistema, e inoltre i sorgenti completi del sistema
|
||||
e di ogni applicazione. Installando la distribuzione dei sorgenti
|
||||
sarete in grado di ricompilare l'intero sistema operativo da zero
|
||||
con un solo comando: questa e` una caratteristica ideale per
|
||||
studenti, ricercatori o altri interessati a vedere come funziona
|
||||
il tutto.
|
||||
|
||||
E` anche disponibile (la "ports collection") un gran numero di
|
||||
pacchetti software forniti da terze parti e portati su FreeBSD,
|
||||
per semplificarvi il compito di cercare e installare tutte le
|
||||
utilities tradizionali di Unix su FreeBSD. Ci sono oltre 270
|
||||
applicazioni, che comprendono editor, linguaggi di programmazione,
|
||||
applicazioni grafiche, e rendono FreeBSD un ambiente operativo
|
||||
potente e completo che rivaleggia, per potenza e utilita`, quello
|
||||
di molte workstation di grosse dimensioni.
|
||||
|
||||
Maggiori informazioni e documentazione sul sistema si possono
|
||||
trovare sul "4.4BSD Document Set", della O'Reilly Associates e
|
||||
USENIX Association, ISBN 1-56592-082-1. Non abbiamo nessuna
|
||||
connessione con la O'Reilly, siamo solo acquirenti soddisfatti!
|
||||
|
||||
Si consiglia la lettura della HARDWARE GUIDE *prima* di procedere
|
||||
con l'installazione. La configurazione dell'hardware di un PC per
|
||||
applicazioni che non siano DOS/Windows (queste di fatto sfruttano
|
||||
ben poco l'hardware) e` piu` difficile di quanto sembri, e se
|
||||
pensate di conoscere i PC e` semplicemente perche' non li avete
|
||||
usati abbastanza a lungo! :) Questa guida vi fornira` qualche
|
||||
suggerimento su come configurare il vostro hardware e a quali
|
||||
sintomi fare attenzione in caso di problemi. La guida e` disponibile
|
||||
nel menu "Documentazione" del disco di boot di FreeBSD.
|
||||
|
||||
ATTENZIONE: FreeBSD fa il possibile per salvaguardarvi da perdite
|
||||
accidentali di dati, ma l'imprevisto e` sempre in agguato, ed e`
|
||||
sempre possibile che IL VOSTRO DISCO POSSA ESSERE COMPLETAMENTE
|
||||
CANCELLATO durante l'installazione. Quindi, per vostra sicurezza,
|
||||
non procedete con l'installazione se non avete prima fatto una
|
||||
copia di informazioni importanti che si trovano sullo stesso! Uomo
|
||||
avvisato, mezzo salvato!
|
||||
|
||||
Commenti e osservazioni tecniche su questa release possono essere
|
||||
inviate (in inglese!) a
|
||||
|
||||
hackers@FreeBSD.org
|
||||
|
||||
Segnalazioni di bachi (bug) possono essere inviate col comando
|
||||
`send-pr' (se siete riusciti a installare il sistema), o altrimenti
|
||||
per email a:
|
||||
|
||||
bugs@FreeBSD.org
|
||||
|
||||
Per favore indicate esattamente a QUALE VERSIONE di FreeBSD si
|
||||
riferisce il problema a cui fate riferimento.
|
||||
|
||||
Domande di tipo generale si possono inviare a:
|
||||
|
||||
questions@FreeBSD.org
|
||||
|
||||
Pazientate se le vostre domande non ricevono risposta immediata -
|
||||
questo e` un periodo di grande impegno per noi, e il tempo dei
|
||||
nostri volontari e` spesso tirato al limite! Le indicazioni di bug
|
||||
inviate col comando send-pr sono registrate e gestite dal nostro
|
||||
database per la gestione dei bug, e sarete quindi informati di
|
||||
eventuali cambiamenti nel loro stato.
|
||||
|
||||
Il nostro sito WEB, http://www.freebsd.org, e` una buona sorgente
|
||||
di informazioni aggiornate e fornisce un buon numero di informazioni
|
||||
avanzate. Su FreeBSD potete usare la versione per BSDI di Netscape
|
||||
per navigare su World Wide Web.
|
||||
|
||||
Potete anche cercare in /usr/share/FAQ e /usr/share/doc per ulteriori
|
||||
informazioni sul sistema.
|
||||
|
||||
Grazie per essere arrivati fino a questo punto. Speriamo che questa
|
||||
versione di FreeBSD vi soddisfi!
|
||||
|
||||
Jordan Hubbard,
|
||||
per il "FreeBSD Project"
|
||||
107
release/sysinstall/help/it_IT.ISO_8859-1/README
Normal file
107
release/sysinstall/help/it_IT.ISO_8859-1/README
Normal file
@ -0,0 +1,107 @@
|
||||
-----------------------------------------
|
||||
FreeBSD 2.0.5 --- RELEASE Version , ,
|
||||
----------------------------------------- /( )`
|
||||
\ \___ / |
|
||||
Benvenuti alla release 2.0.5 di FreeBSD! 2.0.5 e` /- _ `-/ '
|
||||
una release completa di FreeBSD che riempie il lungo (/\/ \ \ /\
|
||||
intervallo tra la 2.0R (introdotta a Nov.94) e la / / | ` \
|
||||
2.1R (che uscira` a fine luglio '95). FreeBSD 2.0.5 O O ) / |
|
||||
contiene molti importanti miglioramenti rispetto `-^--'`< '
|
||||
alla versione 2.0R, non ultimo una stabilita` molto (_.) _ ) /
|
||||
maggiore, decine di nuove opzioni e un programma `.___/` /
|
||||
di installazione molto migliorato. `-----' /
|
||||
Maggiori dettagli su cosa c'e' di <----. __ / __ \
|
||||
nuovo in FreeBSD 2.0.5 sono nelle <----|====O)))==) \) /====
|
||||
release notes. <----' `--' `.__,' \
|
||||
| |
|
||||
\ / /\
|
||||
______( (_ / \______/
|
||||
,' ,-----' |
|
||||
`--{__________)
|
||||
|
||||
|
||||
Cos'e` FreeBSD ? E` un sistema operativo basato su 4.4 BSD Lite
|
||||
per PC basati su hardware Intel, AMD, Cyrix o NexGen "x86". Supporta
|
||||
moltissime periferiche e configurazioni hardware e puo` essere
|
||||
usato per applicazioni che vanno dallo sviluppo di software alla
|
||||
fornitura di servizi Internet. Il nodo piu` gettonato della Internet,
|
||||
ftp.cdrom.com, e` una macchina FreeBSD!
|
||||
|
||||
Questa versione di FreeBSD contiene tutto quello che serve per far
|
||||
funzionare il sistema, e inoltre i sorgenti completi del sistema
|
||||
e di ogni applicazione. Installando la distribuzione dei sorgenti
|
||||
sarete in grado di ricompilare l'intero sistema operativo da zero
|
||||
con un solo comando: questa e` una caratteristica ideale per
|
||||
studenti, ricercatori o altri interessati a vedere come funziona
|
||||
il tutto.
|
||||
|
||||
E` anche disponibile (la "ports collection") un gran numero di
|
||||
pacchetti software forniti da terze parti e portati su FreeBSD,
|
||||
per semplificarvi il compito di cercare e installare tutte le
|
||||
utilities tradizionali di Unix su FreeBSD. Ci sono oltre 270
|
||||
applicazioni, che comprendono editor, linguaggi di programmazione,
|
||||
applicazioni grafiche, e rendono FreeBSD un ambiente operativo
|
||||
potente e completo che rivaleggia, per potenza e utilita`, quello
|
||||
di molte workstation di grosse dimensioni.
|
||||
|
||||
Maggiori informazioni e documentazione sul sistema si possono
|
||||
trovare sul "4.4BSD Document Set", della O'Reilly Associates e
|
||||
USENIX Association, ISBN 1-56592-082-1. Non abbiamo nessuna
|
||||
connessione con la O'Reilly, siamo solo acquirenti soddisfatti!
|
||||
|
||||
Si consiglia la lettura della HARDWARE GUIDE *prima* di procedere
|
||||
con l'installazione. La configurazione dell'hardware di un PC per
|
||||
applicazioni che non siano DOS/Windows (queste di fatto sfruttano
|
||||
ben poco l'hardware) e` piu` difficile di quanto sembri, e se
|
||||
pensate di conoscere i PC e` semplicemente perche' non li avete
|
||||
usati abbastanza a lungo! :) Questa guida vi fornira` qualche
|
||||
suggerimento su come configurare il vostro hardware e a quali
|
||||
sintomi fare attenzione in caso di problemi. La guida e` disponibile
|
||||
nel menu "Documentazione" del disco di boot di FreeBSD.
|
||||
|
||||
ATTENZIONE: FreeBSD fa il possibile per salvaguardarvi da perdite
|
||||
accidentali di dati, ma l'imprevisto e` sempre in agguato, ed e`
|
||||
sempre possibile che IL VOSTRO DISCO POSSA ESSERE COMPLETAMENTE
|
||||
CANCELLATO durante l'installazione. Quindi, per vostra sicurezza,
|
||||
non procedete con l'installazione se non avete prima fatto una
|
||||
copia di informazioni importanti che si trovano sullo stesso! Uomo
|
||||
avvisato, mezzo salvato!
|
||||
|
||||
Commenti e osservazioni tecniche su questa release possono essere
|
||||
inviate (in inglese!) a
|
||||
|
||||
hackers@FreeBSD.org
|
||||
|
||||
Segnalazioni di bachi (bug) possono essere inviate col comando
|
||||
`send-pr' (se siete riusciti a installare il sistema), o altrimenti
|
||||
per email a:
|
||||
|
||||
bugs@FreeBSD.org
|
||||
|
||||
Per favore indicate esattamente a QUALE VERSIONE di FreeBSD si
|
||||
riferisce il problema a cui fate riferimento.
|
||||
|
||||
Domande di tipo generale si possono inviare a:
|
||||
|
||||
questions@FreeBSD.org
|
||||
|
||||
Pazientate se le vostre domande non ricevono risposta immediata -
|
||||
questo e` un periodo di grande impegno per noi, e il tempo dei
|
||||
nostri volontari e` spesso tirato al limite! Le indicazioni di bug
|
||||
inviate col comando send-pr sono registrate e gestite dal nostro
|
||||
database per la gestione dei bug, e sarete quindi informati di
|
||||
eventuali cambiamenti nel loro stato.
|
||||
|
||||
Il nostro sito WEB, http://www.freebsd.org, e` una buona sorgente
|
||||
di informazioni aggiornate e fornisce un buon numero di informazioni
|
||||
avanzate. Su FreeBSD potete usare la versione per BSDI di Netscape
|
||||
per navigare su World Wide Web.
|
||||
|
||||
Potete anche cercare in /usr/share/FAQ e /usr/share/doc per ulteriori
|
||||
informazioni sul sistema.
|
||||
|
||||
Grazie per essere arrivati fino a questo punto. Speriamo che questa
|
||||
versione di FreeBSD vi soddisfi!
|
||||
|
||||
Jordan Hubbard,
|
||||
per il "FreeBSD Project"
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user