HardenedBSD/release/sysinstall/help/ja_JP.ROMAJI/usage.hlp
Jordan K. Hubbard 72e242ff9a I tried to use sysinstall and I noticed the look used with Japanese
usage is very bad.

And I found some bugs(?) in ja_JP.*/usage.hlp.
 1. I have made typo.
 2. Mr. Hubbard didn't change about number of virtual consoles.
Submitted by:	NIIMI Satoshi <sa2c@and.or.jp>
1995-05-24 21:44:56 +00:00

54 lines
2.4 KiB
Plaintext

KONO SYSTEM NO TSUKAIKATA
=========================
KEY ACTION
--- ------
UP ARROW mae no koumoku (text field deha ue) ni idou shimasu.
DOWN ARROW tsugi no koumoku (text field deha shita) ni idou shimasu.
TAB tsugi no koumoku mataha group ni idou shimasu.
RIGHT ARROW tsugi no koumoku mataha group ni idou shimasu (TAB to onaji).
SHIFT-TAB mae no koumoku mataha group ni idou shimasu.
LEFT ARROW mae no koumoku mataha group ni idou shimasu. (SHIFT-TAB to
onaji).
RETURN koumoku wo sentaku shimasu.
ESC sub-shell wo jikkou shimasu. exit de modorimasu.
PAGE UP text box de, mae no page ni modorimasu.
PAGE DOWN text box de, tsugi no page ni susumimasu.
SPACE "radio button" ya fukusuu no sentakushi ga aru menu de,
genzai no koumoku wo toggle shimasu.
F1 (sonzai suru gamen deha) help wo hyouji shimasu.
menu no hashi ni "^(-)" ka "v(+)" to iu kigou ga aru baai ha, (gamen no
space ga fujuubun na tame) hyouji shikirenai koumoku ga sonzai shimasu.
jou-ge cursor key wo shiyou shite menu wo scroll sasete kudasai.
dochirakano kigou ga kieta toki ha, menu no sentou (mataha saigo) desu.
text field deha, genzai no text no ichi ga migi-shita ni percent
hyouji saremasu. field no saigo deha 100% to hyouji saremasu.
OK wo sentaku suruto, genzai no dousa wo kakunin surukotoni narimasu.
Cancel wo sentaku suruto, genzai no sousa wo cancel shi, izen no menu ni
modorimasu.
TOKUBETU NA KINOU:
==================
menu no koumoku wo sentaku surunoni, saisho no moji wo nyuuryoku
surukotomo dekimasu (ichi-i ni sadamaru baai). konoyouna "accellerator"
moji ha highlight de hyouji saremasu.
console driver ha, scroll shiteitta gamen wo mouichido hyouji surutameno
scroll-back buffer wo motteimasu. scroll-back surutameniha, "Scroll
Lock" key wo oshitekara cursor key ya "Page Up" "Page Down" key wo
shiyou shimasu. kono kinou ha sub-shell ya sonohokano "wizard mode"
nado, menu wo shiyou shinai baai ni benridesu.
system no install ga shuuryou shi, "multi-user" de dousa shiteiru
tokiha, douji ni ikutsukano session wo atsukaeru "kasou console" wo
shiyou surukotoga dekimasu. console wo kirikaeruniha, ALT-F<n> wo
shiyou shitekudasai. 'F<n>' ha mitai gamen ni taiousuru function key
desu. hyoujun deha 3tsuno kasou console ga shiyou dekimasuga, file
/etc/ttys wo henshuu surukotode saidai 12ko made fuyasukotoga
dekimasu.